1
00:00:12,389 --> 00:00:18,190
Eu estava usando muitas drogas e minha vida
estava uma bagunça.

2
00:00:19,870 --> 00:00:26,150
Eu pensei que sair do país,
cortar todos os laços tornaria as coisas

3
00:00:26,150 --> 00:00:27,150
diferente.

4
00:00:27,670 --> 00:00:28,810
Fazer boa viagem.

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
tornaria as coisas melhores para mim.

6
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Experimentar é bom.

7
00:00:37,180 --> 00:00:41,740
Pelo menos uma vez na vida você tem que
diga, bem, eu tentei isso, certo?

8
00:00:44,040 --> 00:00:45,520
Quero dizer, o que pode dar errado?

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,220
Assim como a terapia, o que pode dar errado?

10
00:00:52,200 --> 00:00:57,880
Eu nunca na minha vida pensei que iria
transformar-se em um

11
00:00:59,280 --> 00:01:01,760
traficante profissional de drogas.

12
00:01:22,280 --> 00:01:24,300
Em 2013,

13
00:01:28,590 --> 00:01:33,590
Eu trabalhava como recepcionista em um
hotel sem saída.

14
00:01:37,170 --> 00:01:43,910
Alugar quartos principalmente para prostitutas
ou acompanhantes,

15
00:01:43,950 --> 00:01:45,090
como eles se autodenominam.

16
00:01:47,030 --> 00:01:49,050
Isso foi meio estranho para mim.

17
00:01:49,770 --> 00:01:51,150
Porque, eu não sei.

18
00:01:54,250 --> 00:01:55,350
Sou tímido, cara.

19
00:02:01,740 --> 00:02:03,200
Viajar sempre foi meu sonho.

20
00:02:04,020 --> 00:02:09,180
Eu queria ver o mundo, ver um
país diferente, experimente um

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,180
cultura.

22
00:02:10,820 --> 00:02:14,700
Mas tudo que eu podia pagar era ficar em
um dos quartos do hotel.

23
00:02:17,040 --> 00:02:23,480
As paredes eram muito finas e eu
ouvir todos os sons do

24
00:02:23,480 --> 00:02:25,340
pessoas na sala ao lado.

25
00:02:27,280 --> 00:02:29,800
Eu odiei isso, mas...

26
00:02:30,060 --> 00:02:37,020
Eu não queria voltar para casa porque
o relacionamento com minha família em

27
00:02:37,020 --> 00:02:38,600
esse ponto foi uma bagunça completa.

28
00:02:43,280 --> 00:02:50,080
Quando eu era jovem, descobri que meu
pais

29
00:02:50,080 --> 00:02:52,440
havia escondido de mim que eu era adotado.

30
00:02:58,730 --> 00:03:05,170
quando descobri que me senti rejeitado e
não

31
00:03:05,170 --> 00:03:08,950
realmente acredito que meus pais me amavam.

32
00:03:13,850 --> 00:03:19,450
Comecei a usar cocaína como método de
automedicando a dor que eu estava

33
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
sentimento.

34
00:03:22,050 --> 00:03:26,870
Você realmente começa a esquecer
tudo que há de errado em sua vida

35
00:03:27,770 --> 00:03:32,410
Naquele momento, tudo
parecia ser ótimo.

36
00:03:35,110 --> 00:03:41,950
Mas então as drogas acabaram e eu estava
sendo transportado do

37
00:03:41,950 --> 00:03:43,550
altura mais alta até a mais baixa.

38
00:03:47,270 --> 00:03:53,830
Eu deitava na cama chorando à noite
apenas esperando que um milagre aconteça para

39
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
eu.

40
00:04:07,530 --> 00:04:13,930
Tarde da noite, eu estava dizendo ao meu amigo,
se eu pudesse ter apenas uma chance de

41
00:04:13,930 --> 00:04:17,230
deixar a África do Sul, toda a minha vida seria
mudar.

42
00:04:18,510 --> 00:04:24,890
E quando desliguei o telefone,

43
00:04:25,110 --> 00:04:31,450
esse cara se virou para mim e disse, desculpe,
mas

44
00:04:31,450 --> 00:04:34,370
Talvez eu tenha uma solução para você.

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
Você gostaria de ir para Wilson?

46
00:04:46,140 --> 00:04:48,600
Bem, eu amo o Brasil.

47
00:04:52,040 --> 00:04:57,560
Ele me disse que seu nome era Mike e
a viagem teria todas as despesas pagas.

48
00:04:58,200 --> 00:04:59,420
Eu prometo.

49
00:05:00,060 --> 00:05:02,220
Eu não confio em muitas pessoas.

50
00:05:03,180 --> 00:05:08,940
Mas ele tinha esse calor nele.

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,640
Que ele realmente queria ajudar.

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,640
Vamos trazer de volta o pacote.

53
00:05:15,640 --> 00:05:17,700
E em troca, você receberá um pagamento.

54
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Pagamento.

55
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
Sim.

56
00:05:26,300 --> 00:05:27,540
20.000 rands.

57
00:05:28,720 --> 00:05:32,180
Na minha cabeça, era como ding, ding,
ding, ding, ding, ding.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
Dinheiro.

59
00:05:35,640 --> 00:05:37,560
São quase US$ 2.000.

60
00:05:41,710 --> 00:05:42,870
O que eu estava trazendo para lá?

61
00:05:47,750 --> 00:05:48,930
Dois quilos de cocaína.

62
00:05:52,270 --> 00:05:57,290
Ele viu o medo que eu tinha e disse:
não, mas nada vai acontecer com você.

63
00:05:57,910 --> 00:06:01,650
Mas naquele momento, ou sua vida está
vai mudar.

64
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
A decisão é sua.

65
00:06:04,250 --> 00:06:05,990
Vou encontrar outra pessoa se você não estiver
interessado.

66
00:06:06,650 --> 00:06:08,470
Ou você vai ficar na mesma
situação.

67
00:06:09,799 --> 00:06:12,680
Talvez este tenha sido o milagre que eu estava
esperando.

68
00:06:19,460 --> 00:06:21,580
Ok, eu vou fazer isso.

69
00:06:23,820 --> 00:06:28,860
Eu farei esta viagem, pegarei o dinheiro e
começar uma vida diferente.

70
00:06:29,960 --> 00:06:31,260
E vou conhecer o Brasil.

71
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Em um táxi.

72
00:06:36,680 --> 00:06:40,220
Eu me inclinei para fora da janela e simplesmente
absorveu tudo.

73
00:06:42,220 --> 00:06:45,340
Foi apenas um sonho que se tornou realidade.

74
00:06:47,580 --> 00:06:50,400
Nos primeiros dias, fui
louco.

75
00:06:51,440 --> 00:06:54,900
Eu realmente não pensei sobre o que eu era
fazendo então.

76
00:06:55,620 --> 00:06:56,900
Eu estava muito ocupado.

77
00:06:57,880 --> 00:07:02,760
Festejar, dançar e me expressar
com novos conceitos sonoros.

78
00:07:05,640 --> 00:07:11,540
Eu era gay e cresci na África do Sul
foi muito difícil porque

79
00:07:11,540 --> 00:07:14,760
ser gay não era aceito abertamente.

80
00:07:16,820 --> 00:07:20,060
Você teve que viver uma mentira.

81
00:07:20,560 --> 00:07:23,300
Você ainda tinha que sair namorando homens.

82
00:07:25,440 --> 00:07:32,400
E apenas o fato de que eu poderia estar aberto
facilitou muito para

83
00:07:32,400 --> 00:07:39,130
eu. Na verdade, para ser eu mesmo, apenas tendo
divertido divertido que eu

84
00:07:39,130 --> 00:07:43,610
não tinha há tanto tempo que fez
eu feliz

85
00:07:43,610 --> 00:07:50,070
Meu

86
00:07:50,070 --> 00:07:55,950
a viagem acabou

87
00:07:55,950 --> 00:08:00,570
e eu tive que sair do Brasil

88
00:08:02,090 --> 00:08:08,830
Fiquei esperando o contato
na verdade, venha ao hotel para me dar

89
00:08:08,830 --> 00:08:11,490
droga com a qual eu viajaria.

90
00:08:18,130 --> 00:08:20,550
Meus pais ligaram para saber como eu estava
fazendo.

91
00:08:32,720 --> 00:08:38,840
Eu tinha a voz da minha mãe na minha cabeça
o tempo todo dizendo, você sabe que você

92
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
não deveria estar fazendo isso.

93
00:08:41,880 --> 00:08:45,620
Se você vai fazer as coisas erradas,
você vai acabar na prisão.

94
00:08:51,180 --> 00:08:53,000
Então ouvi uma batida na porta.

95
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Qual é a porta?

96
00:09:00,940 --> 00:09:04,860
Havia um homem com uma compra preta
saco cheio de cocaína.

97
00:09:05,660 --> 00:09:06,660
Não,

98
00:09:08,840 --> 00:09:10,400
está acontecendo em seu corpo.

99
00:09:15,220 --> 00:09:18,360
Estou em um país estrangeiro, o que não
fale a língua.

100
00:09:20,300 --> 00:09:21,860
Ele tem meu ingresso.

101
00:09:25,540 --> 00:09:28,400
A única escolha que eu basicamente tive
foi...

102
00:09:29,000 --> 00:09:30,900
deixá-lo colocá-lo no meu corpo.

103
00:09:36,900 --> 00:09:39,680
Eu sinto a cocaína apertada contra o meu
caixa torácica.

104
00:09:44,120 --> 00:09:49,880
E ele me disse, agora é tarde demais,
já estamos atrasados, você tem que ir

105
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
assim.

106
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
E ele começou a me empurrar porta afora.

107
00:10:10,060 --> 00:10:14,260
Ao entrar, um suor frio me atingiu.

108
00:10:17,120 --> 00:10:22,960
Eu queria desesperadamente coçar meu peito
porque estava coçando loucamente.

109
00:10:23,920 --> 00:10:28,320
Mas eu não podia arriscar por medo de
sendo notado.

110
00:10:32,600 --> 00:10:36,000
Eu me senti como se estivesse preso dentro de um
pesadelo.

111
00:10:43,910 --> 00:10:45,270
E então puxei a polia.

112
00:10:49,430 --> 00:10:53,970
Eles olham para você e é tipo, eles
sabe?

113
00:11:04,670 --> 00:11:07,550
Tentei parecer o mais calmo possível
pode.

114
00:11:11,450 --> 00:11:12,930
Não houve nenhum problema.

115
00:11:16,160 --> 00:11:21,740
Mas agora tenho que passar pela segurança
com dois quilos de cocaína amarrados

116
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
ao redor do meu corpo.

117
00:11:33,840 --> 00:11:40,680
Esvaziei meu bolso e fiquei pensando:
eu esqueci de algo que eu tenho

118
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
isso é metálico?

119
00:11:47,720 --> 00:11:54,700
De repente o alarme disparou e
a pessoa na minha frente... Não,

120
00:11:58,640 --> 00:12:00,440
eles não podem fazer isso comigo, eles não podem fazer
isso para mim.

121
00:12:08,340 --> 00:12:10,900
Deus me acenou para mais perto Dele.

122
00:12:18,150 --> 00:12:21,190
Nunca me senti tão nervoso em minha vida.

123
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
É isso.

124
00:12:37,030 --> 00:12:38,250
Eu vou ser pego.

125
00:12:53,390 --> 00:12:59,950
Então me lembro do piercing no umbigo

126
00:12:59,950 --> 00:13:10,270
Deus,

127
00:13:10,410 --> 00:13:12,550
por favor, apenas me ajude a superar isso

128
00:13:12,550 --> 00:13:21,010
eu tenho

129
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
realmente conseguiu passar

130
00:13:26,160 --> 00:13:28,660
Não acredito que escapei impune.

131
00:13:36,800 --> 00:13:41,780
Quando voltei a Durban, encontrei-me
com Mike.

132
00:13:42,240 --> 00:13:45,240
Ele foi muito sincero quando na verdade
pediu desculpas.

133
00:14:01,260 --> 00:14:05,880
Quando caiu no chão, eu posso respirar
novamente.

134
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
Merece isso.

135
00:14:19,440 --> 00:14:25,520
Esse dinheiro paga por todo esse estresse e
tudo que você teve que passar.

136
00:14:26,360 --> 00:14:27,420
Vale a pena.

137
00:14:30,220 --> 00:14:32,480
É a coisa errada, mas vale a pena.

138
00:14:36,520 --> 00:14:41,600
Então, sim, é hora de uma mudança de carreira,
Eu acho.

139
00:14:44,240 --> 00:14:48,100
Nos 18 meses seguintes, voei por toda parte
o mundo.

140
00:14:48,520 --> 00:14:51,380
Turquia, Etiópia, Moçambique.

141
00:14:54,620 --> 00:14:57,920
Eu estava ganhando centenas de milhares de
Randes.

142
00:14:59,790 --> 00:15:02,710
Eu me senti como uma supermulher com superpoderes.

143
00:15:05,510 --> 00:15:09,330
A vida era boa demais e o
gastar era demais.

144
00:15:11,850 --> 00:15:12,950
Sapatos novos.

145
00:15:14,370 --> 00:15:15,570
Roupas novas.

146
00:15:16,150 --> 00:15:17,490
Tudo novo.

147
00:15:18,830 --> 00:15:20,210
Peça uma taxa.

148
00:15:21,110 --> 00:15:22,310
Use drogas.

149
00:15:22,990 --> 00:15:25,030
Tudo o que eu queria.

150
00:15:27,290 --> 00:15:29,730
É como... Você está no topo do mundo.

151
00:15:41,530 --> 00:15:47,170
Comecei a ter mais um relacionamento
com Mike.

152
00:15:52,410 --> 00:15:56,310
Ficar um ao lado do outro e ajudar um ao outro
outro.

153
00:15:57,130 --> 00:15:59,390
Então, sim, era uma espécie de família.

154
00:16:03,150 --> 00:16:09,830
E isso na verdade foi algo que eu
estava desejando

155
00:16:09,830 --> 00:16:12,190
pois naquele momento da minha vida.

156
00:16:24,270 --> 00:16:31,070
Um dia eu estava voltando para o Sul
África depois de contrabando com sucesso

157
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
para a Europa.

158
00:16:35,130 --> 00:16:37,810
Eu não tinha nenhuma droga na minha mala.

159
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
Com licença.

160
00:16:51,210 --> 00:16:52,810
Você se importa de vir comigo, por favor?

161
00:16:57,840 --> 00:17:01,400
Mas fui levado para a delegacia em
o aeroporto.

162
00:17:06,560 --> 00:17:13,020
Alguns caras começaram a revistar minha mala
e

163
00:17:13,020 --> 00:17:15,780
comecei a fazer muitas perguntas.

164
00:17:16,420 --> 00:17:17,859
O que você estava fazendo no Brasil?

165
00:17:18,440 --> 00:17:25,400
E eu respondi: por que estou sendo revistado?
Por que estou

166
00:17:25,400 --> 00:17:29,280
Eu... estou preso aqui por quatro horas com
sem motivo.

167
00:17:36,200 --> 00:17:42,000
Eu vi minha foto e meu número de passaporte
e apenas disse

168
00:17:42,000 --> 00:17:44,800
Sou um suspeito de tráfico de drogas.

169
00:17:51,940 --> 00:17:54,340
Naquele momento tomei a decisão de parar.

170
00:17:55,340 --> 00:17:56,960
Nunca mais fumarei drogas.

171
00:17:57,440 --> 00:17:58,900
A festa acabou.

172
00:18:08,340 --> 00:18:10,720
Visitei Mike e contei a ele o que
aconteceu.

173
00:18:23,320 --> 00:18:27,840
Eu realmente esperava que ele entendesse meu
situação.

174
00:18:30,440 --> 00:18:32,080
Deixe-me parar quando eu lhe contar.

175
00:18:35,220 --> 00:18:41,320
Toda essa confiança, todo esse respeito que eu
tinha por ele, apenas com aqueles dois

176
00:18:41,320 --> 00:18:43,700
todas as palavras se foram.

177
00:18:45,840 --> 00:18:49,020
Não, não quero mais fazer isso. Você
faça o que eu digo para você fazer!

178
00:18:50,280 --> 00:18:51,540
O verdadeiro Mike surgiu.

179
00:18:56,300 --> 00:18:57,560
E isso me deixou com medo.

180
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
Você vai me ouvir com atenção?

181
00:19:09,240 --> 00:19:10,260
Eu pensei, Mike.

182
00:19:12,760 --> 00:19:15,360
Eu sei onde sua família mora. eu sei
onde você mora.

183
00:19:16,180 --> 00:19:22,520
E se você não vai viajar, então
Vou tirar sua família.

184
00:19:26,290 --> 00:19:30,330
Mesmo que não estivéssemos nos divertindo
relacionamento, eles viram minha família.

185
00:19:30,570 --> 00:19:35,890
E eu não poderia ter isso na minha cabeça se
alguém vá e machuque-os por alguma coisa

186
00:19:35,890 --> 00:19:36,970
que estou fazendo errado.

187
00:19:39,790 --> 00:19:41,690
Eu farei isso, mas será meu último
um.

188
00:19:42,930 --> 00:19:44,890
Tive que fazer um pacto com o diabo.

189
00:20:01,930 --> 00:20:05,110
Comecei a pensar na ameaça
contra minha família.

190
00:20:07,710 --> 00:20:12,030
É minha culpa que a vida deles esteja em
perigo.

191
00:20:13,410 --> 00:20:18,710
Liguei para casa para ter certeza de que eles
estavam bem.

192
00:20:19,210 --> 00:20:25,890
Quando ouvi meu

193
00:20:25,890 --> 00:20:29,490
voz da mãe, comecei a chorar.

194
00:20:36,460 --> 00:20:40,980
Eu não estou ouvindo. eu só precisava pegar
algum tempo.

195
00:20:42,320 --> 00:20:48,440
Eu estava sentindo muita culpa porque
trouxe minha família para toda essa bagunça

196
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
comigo.

197
00:20:49,520 --> 00:20:56,360
E mesmo se eu tivesse que ir para a prisão
por causa de

198
00:20:56,360 --> 00:21:02,900
as suspeitas de acusações de tráfico de drogas,
isso teria sido melhor do que deixar

199
00:21:02,900 --> 00:21:04,380
acontecer alguma coisa com minha família.

200
00:21:11,660 --> 00:21:13,520
Outras pessoas não precisam pagar pelo meu
erros.

201
00:21:15,020 --> 00:21:17,080
Eu só vou ter que passar
com isso.

202
00:21:19,140 --> 00:21:21,580
Mesmo que isso significasse que eu poderia conseguir
pego.

203
00:21:37,440 --> 00:21:40,740
Disseram-me que eu tinha que conhecer isso
mulher.

204
00:21:59,530 --> 00:22:02,650
Eram dois sacos cheios de cocaína.

205
00:22:14,640 --> 00:22:18,860
Foi muito mais do que eu normalmente
seria tráfico.

206
00:22:20,640 --> 00:22:21,980
Vai ficar acima do peso.

207
00:22:22,300 --> 00:22:23,460
Não, não será excesso de peso.

208
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
Está tudo bem.

209
00:22:27,260 --> 00:22:32,860
Eu estava pensando que isso é tudo
diferente, tudo errado.

210
00:22:35,180 --> 00:22:41,980
Saco que estava acima do peso.

211
00:22:43,720 --> 00:22:47,360
Os clientes têm que abrir suas malas
e tire algumas coisas.

212
00:22:48,720 --> 00:22:55,180
Se eu tiver que abrir minha mala, então
eles vão ver duas mochilas e

213
00:22:55,180 --> 00:22:56,800
Eu seria revistado.

214
00:23:05,540 --> 00:23:11,960
No aeroporto, pensei comigo mesmo, você
pode fazer isso, você já fez isso tantas vezes

215
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
vezes antes.

216
00:23:29,560 --> 00:23:32,460
Por dentro, eu estava uma bagunça completa.

217
00:23:39,740 --> 00:23:43,720
Eu estava observando os números, com medo disso
vai estar acima do peso.

218
00:23:47,760 --> 00:23:50,300
Quando vi eram apenas 23 quilos.

219
00:23:51,050 --> 00:23:54,190
Isso foi um grande alívio.

220
00:23:56,330 --> 00:24:01,570
Mas ele manteve minhas costas lá no
cinto de pesagem.

221
00:24:09,170 --> 00:24:10,790
E o que você estava fazendo no Brasil?

222
00:24:12,830 --> 00:24:15,430
Eu me mimei com férias para o meu
aniversário.

223
00:24:30,000 --> 00:24:36,120
Eu não sabia o que ele estava dizendo porque
Eu não entendia a linguagem dele.

224
00:24:39,000 --> 00:24:45,080
Meu coração estava batendo fora do meu peito.

225
00:24:46,800 --> 00:24:53,060
A única coisa que eu conseguia pensar
toda a minha vida estava chegando ao fim

226
00:24:53,060 --> 00:24:56,640
se eu fosse pego com essa cocaína na minha
de volta.

227
00:25:04,780 --> 00:25:07,420
De repente, vi a polícia.

228
00:25:13,000 --> 00:25:15,840
Meu coração simplesmente caiu no chão.

229
00:25:17,440 --> 00:25:20,140
Eu simplesmente me senti entorpecido, entorpecido.

230
00:25:26,760 --> 00:25:28,440
Minha sorte acabou.

231
00:25:37,960 --> 00:25:44,700
Fui levado para a delegacia onde
eles começaram a tomar

232
00:25:44,700 --> 00:25:45,980
tudo fora da mala.

233
00:25:53,560 --> 00:26:00,340
Eles começaram a jogar toda a cocaína
em um recipiente.

234
00:26:02,900 --> 00:26:06,520
Era como uma enorme montanha de

235
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Pó branco.

236
00:26:11,300 --> 00:26:13,440
Quatro quilos de cocaína.

237
00:26:15,240 --> 00:26:17,820
Eu não conseguia acreditar que era tanto.

238
00:26:22,420 --> 00:26:29,260
No minuto em que eles colocaram os filhotes, eu
sabia que agora meu

239
00:26:29,260 --> 00:26:31,300
a liberdade acabou.

240
00:26:41,930 --> 00:26:45,670
No caminho para a prisão, eu estava nervoso
naufrágio.

241
00:26:48,370 --> 00:26:51,990
A ideia de ir para a prisão é uma
coisa.

242
00:26:57,230 --> 00:27:04,210
Mas a ideia de ir para a prisão em
Brasil, onde fui o único

243
00:27:04,210 --> 00:27:09,430
estrangeiro lá, isso me deixou ainda mais
vulnerável.

244
00:27:14,570 --> 00:27:17,350
Falar em direção à cela me assustou.

245
00:27:21,010 --> 00:27:25,330
Esse é um sentimento ainda mais assustador do que
quando você está traficando em si.

246
00:27:31,470 --> 00:27:38,430
Quando entrei na cela, o
os prisioneiros levam tudo o que querem

247
00:27:38,430 --> 00:27:39,430
quero.

248
00:27:42,350 --> 00:27:46,250
Não era para eu apenas dizer, ei, você
não posso fazer isso.

249
00:27:47,370 --> 00:27:52,130
Porque havia assassinos lá dentro,
havia líderes de gangue lá dentro.

250
00:27:53,350 --> 00:27:57,350
Eu já estava começando a me preparar
para o trabalho.

251
00:28:00,950 --> 00:28:07,850
Na minha primeira noite na prisão, ouvi um
luta que estava quebrando

252
00:28:07,850 --> 00:28:09,650
em uma das células.

253
00:28:10,440 --> 00:28:14,340
E houve muitos gritos,
gritando, batendo.

254
00:28:20,200 --> 00:28:22,780
E então apenas um estrondo.

255
00:28:24,100 --> 00:28:28,380
Era como se alguém jogasse alguma coisa
contra a parede.

256
00:28:29,620 --> 00:28:33,260
E depois disso, tudo realmente ficou
quieto.

257
00:28:41,100 --> 00:28:47,760
Na manhã seguinte, a polícia encontrou

258
00:28:47,760 --> 00:28:51,320
o corpo de um dos prisioneiros
célula.

259
00:28:53,720 --> 00:29:00,480
E quando eles estavam retirando o corpo
as escadas, você poderia

260
00:29:00,480 --> 00:29:03,200
ouço a cabeça batendo na escada
cada passo.

261
00:29:07,180 --> 00:29:08,480
Esse som permaneceu.

262
00:29:09,380 --> 00:29:11,200
comigo há muito tempo.

263
00:29:13,240 --> 00:29:14,800
Por muito, muito tempo.

264
00:29:27,100 --> 00:29:31,860
Eu apenas rezaria para sair dessa
prisão.

265
00:29:34,200 --> 00:29:37,780
Mesmo que fosse minha culpa que eu estivesse
lá.

266
00:29:45,399 --> 00:29:50,080
Depois de algumas semanas, recebi um
carta.

267
00:29:57,120 --> 00:30:02,300
Fui condenado a cinco anos e dez
meses.

268
00:30:05,620 --> 00:30:10,680
E todo o meu mundo desabou
para baixo.

269
00:30:20,110 --> 00:30:23,270
A prisão era o inferno na terra.

270
00:30:27,410 --> 00:30:29,670
Não houve respeito de ninguém.

271
00:30:29,990 --> 00:30:31,910
Não havia limites.

272
00:30:35,970 --> 00:30:39,430
Os prisioneiros poderiam fazer qualquer coisa com você.

273
00:30:41,390 --> 00:30:47,910
Apenas a menor coisa que você diz
errado com eles ou você faz algo para

274
00:30:48,300 --> 00:30:50,560
eles poderiam se virar e eles podem
realmente matar você.

275
00:31:04,880 --> 00:31:11,560
Dentro da cela, o uso de drogas era diário

276
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
rotina.

277
00:31:21,600 --> 00:31:26,480
Recebi uma camisinha cheia de drogas.

278
00:31:28,240 --> 00:31:34,700
Eu não poderia dizer não

279
00:31:34,700 --> 00:31:38,380
porque eu não sabia o que você era
capaz de fazer.

280
00:31:40,880 --> 00:31:44,860
Eu tive que ter uma ideia de como
esconder drogas.

281
00:31:49,710 --> 00:31:56,710
Descobri pinças, pinças de metal,
e comecei a desbastar o

282
00:31:56,710 --> 00:31:57,710
parede.

283
00:31:59,550 --> 00:32:04,630
Peguei a cocaína e apertei
firmemente no buraco.

284
00:32:07,930 --> 00:32:13,290
Mas eu estava preocupado que os guardas pudessem
entre a qualquer momento e encontre o

285
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
cocaína.

286
00:32:15,830 --> 00:32:18,790
Minha sentença pode ser dobrada.

287
00:32:19,400 --> 00:32:21,580
se eu for pego com essa quantidade de
drogas.

288
00:32:35,840 --> 00:32:38,860
Poucos dias depois de esconder as drogas,

289
00:32:39,480 --> 00:32:47,040
de repente

290
00:32:47,040 --> 00:32:48,620
Deus invadiu minha cela.

291
00:32:50,890 --> 00:32:56,670
para ver se conseguem encontrar drogas escondidas em
qualquer parte da sala.

292
00:32:59,630 --> 00:33:02,090
Eles tiram o cobertor.

293
00:33:03,270 --> 00:33:06,990
Eles sentem se há algo escondido
os travesseiros.

294
00:33:08,210 --> 00:33:10,470
Eles verificam cada pequena coisa.

295
00:33:13,250 --> 00:33:15,830
Posso sentir o suor se formando na minha testa.

296
00:33:27,530 --> 00:33:32,550
E então ela se aproximou cada vez mais de
a foto, escondendo a cocaína.

297
00:33:36,670 --> 00:33:39,530
Minhas mãos tremiam, meu corpo estava
tremendo.

298
00:33:45,530 --> 00:33:49,930
Meu coração batia loucamente.

299
00:33:55,370 --> 00:33:58,570
O guarda... está prestes a retirar o
foto.

300
00:34:04,190 --> 00:34:10,870
Quando outro guarda gritou, todos
fora, todo mundo fora, vamos para o próximo

301
00:34:10,870 --> 00:34:11,870
torre.

302
00:34:16,909 --> 00:34:18,270
Foi um grande alívio.

303
00:34:29,040 --> 00:34:35,880
Com o passar dos meses, eu estava caindo
cada vez mais fundo na auto-aversão

304
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
desespero.

305
00:34:43,560 --> 00:34:49,940
Eu não achava que valia nada, e
Eu não merecia nada.

306
00:34:50,460 --> 00:34:56,580
A única coisa que eu pensei que eu
merecida foi a sentença que fui

307
00:34:56,580 --> 00:34:57,840
dado.

308
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
Eu me senti no fundo do poço.

309
00:35:20,960 --> 00:35:27,300
Mas então me deram uma carta que tinha
chegou para mim na prisão.

310
00:35:33,640 --> 00:35:35,820
Foi da minha mãe e do meu pai.

311
00:35:38,880 --> 00:35:43,780
A carta dizia que não ajuda

312
00:35:44,590 --> 00:35:51,530
para julgá-lo pelo que você fez
porque você está sofrendo o suficiente

313
00:35:51,530 --> 00:35:52,850
no momento.

314
00:35:57,510 --> 00:36:03,550
Essas foram as únicas palavras que eu queria
ver e isso significou muito.

315
00:36:21,100 --> 00:36:26,740
Sabendo que as pessoas que machuquei
mais na minha vida

316
00:36:26,740 --> 00:36:33,460
realmente poderia encontrá-lo em seus corações
para me perdoar

317
00:36:33,460 --> 00:36:37,740
me fez sentir como se eu estivesse realmente parado
vale alguma coisa.

318
00:36:43,920 --> 00:36:49,900
Eventualmente, a mulher que eu estava escondendo
drogas para sair da prisão.

319
00:36:50,860 --> 00:36:57,460
Aproveitei essa oportunidade para parar de me esconder
a droga.

320
00:37:01,720 --> 00:37:06,380
Um dos deuses trouxe uma nova mulher para
a cidade.

321
00:37:10,360 --> 00:37:11,640
Prazer em conhecê-lo.

322
00:37:11,880 --> 00:37:13,180
Meu nome é Naya.

323
00:37:14,740 --> 00:37:18,860
Eu nunca acreditei em amor e suicídio,
mas...

324
00:37:20,170 --> 00:37:22,990
Eu me apaixonei na primeira vez que vi
ela.

325
00:37:28,730 --> 00:37:31,650
Começamos a nos tornar amigos imediatamente.

326
00:37:35,330 --> 00:37:42,310
Naya me apresentou às alegrias de
lendo e fiquei feliz por ser o próximo

327
00:37:42,310 --> 00:37:46,350
para Naya fazendo coisas que nós dois
gostei.

328
00:37:49,770 --> 00:37:53,870
Ela me apresentou à escola no
prisão também.

329
00:37:55,070 --> 00:37:56,970
Ela teve uma boa influência sobre mim.

330
00:38:02,130 --> 00:38:07,790
Mas isso nunca foi dito entre nenhum dos dois
nós que havia algum sentimento.

331
00:38:09,730 --> 00:38:14,230
Mas para mim, a amizade não foi suficiente.

332
00:38:34,120 --> 00:38:40,640
Uma noite eu estava deitado na cama e tudo
de repente sinto a mão dela

333
00:38:40,640 --> 00:38:41,940
na minha mão.

334
00:38:43,460 --> 00:38:46,880
Foi como um choque elétrico que passou
através do meu corpo.

335
00:38:56,540 --> 00:39:00,020
Foi melhor do que qualquer droga que eu tomei
já usado.

336
00:39:09,700 --> 00:39:16,620
Estando trancado em uma cela de prisão, eu
nunca vi

337
00:39:16,620 --> 00:39:21,700
em toda a minha vida que eu realmente
encontrar o amor.

338
00:39:25,860 --> 00:39:29,820
A prisão costumava ser um pesadelo.

339
00:39:31,740 --> 00:39:37,660
Mas apenas pelo bem de uma pessoa,
isso mudou tudo. Tudo

340
00:39:37,660 --> 00:39:38,660
em...

341
00:39:43,290 --> 00:39:48,290
Vejo agora que estava procurando por mim mesmo
-aceitação no contrabando de drogas.

342
00:39:50,310 --> 00:39:53,810
Mas todas as negociações de drogas e o dinheiro
não te faz feliz.

343
00:39:54,930 --> 00:39:56,490
Isso não completa você.

344
00:39:59,530 --> 00:40:01,210
Eu só precisava ser amado.

345
00:40:08,490 --> 00:40:15,470
Depois de dois anos e quatro meses em
prisão, fui chamado ao guarda

346
00:40:21,950 --> 00:40:26,590
Disseram-me, não faça as malas, você
obteve sua liberdade.

347
00:40:31,470 --> 00:40:33,050
Você não está feliz por estar indo?

348
00:40:37,520 --> 00:40:43,780
Meu coração foi quebrado em 10 milhões de pequenos
pedaços porque eu tive que sair

349
00:40:43,780 --> 00:40:46,100
o amor da minha vida na prisão.

350
00:40:50,820 --> 00:40:52,860
Naya queria que eu ficasse também.

351
00:40:54,420 --> 00:40:58,220
Mas ela também queria que eu fosse livre.

352
00:41:00,280 --> 00:41:02,360
Dei-lhe um beijo na bochecha.

353
00:41:04,180 --> 00:41:05,780
E ela disse, apenas vá.

354
00:41:18,120 --> 00:41:20,620
Era apenas meu corpo vivendo.

355
00:41:21,220 --> 00:41:28,040
Meu coração, minha alma, meu tudo era
ainda naquela cela

356
00:41:28,040 --> 00:41:28,959
com Naya.

357
00:41:28,960 --> 00:41:30,100
Tudo estava com ela.

358
00:42:06,430 --> 00:42:11,690
No dia 10 de abril de 2021 obtivemos
casado.

359
00:42:20,170 --> 00:42:22,090
Foi o dia mais feliz da minha vida.

360
00:42:36,040 --> 00:42:37,600
Hoje estou fazendo o trabalho dos meus sonhos.

361
00:42:41,660 --> 00:42:43,460
Trabalhando como bombeiro.

362
00:42:47,500 --> 00:42:49,660
Agora você tem três filhos e também mora
conosco.

363
00:42:52,340 --> 00:42:54,040
E ser mãe para eles.

364
00:43:01,580 --> 00:43:03,360
me ensinou os valores da família.

365
00:43:04,800 --> 00:43:08,940
Eles não se importam que eu não sou deles
mãe biológica.

366
00:43:11,780 --> 00:43:18,660
E isso me fez perceber que tudo
que meus pais usaram

367
00:43:18,660 --> 00:43:22,180
tentar fazer por mim foi porque eles
me ame.

368
00:43:31,230 --> 00:43:36,630
grande tráfico de drogas, mas se eu não
ir para a prisão eu não teria conhecido Naya

369
00:43:36,630 --> 00:43:40,090
e eu não teria minha família.

370
00:43:43,030 --> 00:43:45,010
Tudo funcionou da melhor forma.

371
00:43:49,150 --> 00:43:52,050
Eu sou a mulher mais feliz de todas
mundo.